2017年8月5日星期六

Marti Laney《內向者求生術:內向者如何在外向的世界嶄露鋒芒》摘錄 (二)

在沒有壓力且集中於一兩個問題的時候,性格內向者喜歡複雜的事情。但如果他們有太多的項目時,則容易感到不安。(第一章《甚麼是內向性格?你也是性格內向者嗎?.外向和內向的主要差別》)
性格外向者喜歡寬度–許多的朋友和經驗,對任何事情都知曉一點……性格內向者喜歡深度,他們限制從外在進入的經驗,但對每一經驗的體驗較深,且通常都只有少數幾個朋友,但與這些朋友的關係也都較為密切。(第一章《甚麼是內向性格?你也是性格內向者嗎?.外向和內向的主要差別》)
內向者喜歡深入地鑽研問題,對某一問題做深入探討甚於廣泛追尋–這就是他們之所以要把思考的問題限制在一或兩個、否則會感到壓力太大的原因。內向者一旦從外在世界吸收資訊,並會仔細考慮它並發展它,甚至會在獲取這些資訊很久以後再回頭去細細咀嚼……這也是性格內向者憎恨被打擾的原因……要將性格內向者從集中精力的思考中拉出來是件很困難的事情,他們想要再次達到那種集中精力的狀態需要耗費大量額外的精力,而這些額外的精力往往是他們所缺乏的。(第一章《甚麼是內向性格?你也是性格內向者嗎?.外向和內向的主要差別》)
每一個人都是多面的。性格內向和外向就如其他很多品性一樣被分類為好或不好,將我們自己區分為好和不好是我們人類的缺點。(第一章《甚麼是內向性格?你也是性格內向者嗎?.內向和外向皆有其價值》)

內向者之所以容易表現出專注自我或漠不關心的模樣,是因為覺得外在刺激已經足夠,於是將資訊進入的通道關閉所致。而這麼做的原因,是因為可以滿足我們將外在經驗與自我內在經驗進行比較,並嘗試在已有的基礎上,理解新的資訊,甚至進一步思考:那些經驗是怎樣影響我們的?(第二章《為甚麼性格內向者容易被誤解?.不要因別人的指責而產生罪惡感》)
(翻譯:楊秀君)